La fine di un'era.